Saunafreunde in Helsinki

näkemiin!

2006-06-16T12:38:00.000+03:00

auf widersehen!

und damit endet unser tagebuch. bleibt nur noch...

... kiitos
... tack
... thank you
... dank u wel
... merci
... danke

zu sagen, für alle besuche und kommentare auf unserem blog.

Marco & Stefanie

last round...savonlinna

2006-06-14T01:38:00.000+03:00

meine letzten reise führte mich in den süd-osten finnlands nach savonlinna, rund 5 zugstunden von helsinki entfernt.

die stadt liegt an dem größten see finnlands, dem saimaa-see (1147 quadratkilometer), vegleichbar mit einer seenplatte.

(mehr see ging nicht aufs foto)

in der stadt selbst gibt es -neben ganz viel wasser plus sehenswürdigkeiten- die olavinlinna burg, erbaut im 1475. es wird gesagt, sie sei die best erhaltenste burg in skandinavien und die wohl weltweit am nördlichsten gelegene.

an diesem tag kam mir aber vielmehr die ganze stadt als eine der wärmsten weltweit vor :-)
während das thermometer 29 grad anzeigte habe ich mich im 9 grad kalten (es gab ein wasserthermometer!) saimaa-see erfrischt und meinen sonnenbrand sowie meinen verstauchten fuß gekühlt.

die lange zugfahrt hat sich jedenfalls gelohnt. besonders, weil ich mich auf diese weise schon mal ganz gemütlich von finnland verabschieden konnte.

hyvää matkaa

2006-06-11T23:38:00.000+03:00

nun ist aber wirklich schluss. marco hat noch sein letztes finnisches bier trinken dürfen und ein open-air konzert "mitnehmen" können.

rund 60 000 tausend leute haben sich im kaivopuisto getummelt um in 5 stunden sämtliche bands live und umsonst zu sehen bzw. zu hören. unter anderem war auch die don johnson bigband on stage. sehr genial.

dann blieb mir noch "hyvää matkaa" (gute reise) zu wünschen...ja, und das war traurig :-(

an dieser stelle nochmal ganz offiziell -und man kann sowas gar nicht oft genug sagen-

kiitos, marco. oli oikein mukavaa!

song to say goodbye

2006-06-11T22:46:00.000+03:00

so schnell kanns gehen und kanpp 5 monate sind vorbei, zumindest für marco. ich bleibe noch weitere 5 tage in finnalnd.

marcos letzter abend war ein regelrechter "clash of cultures" - im positiven sinne.
erst gab es, aus deutscher sicht, ein mehr oder weniger erfolgreiches wm-eröffnungsspiel. nach all der aufregung ging es mit romantik am meer weiter. wenn auch nur halb perfekt, denn auf den sonnenuntergang mussten wir verzichten. sie geht derzeit einfach nicht richtig unter...

... ja und dann haben wir endlich, endlich den wohl wichtigstens teil der finnischen kultur "gelebet": karaoke! das bringt echt spaß.

marco: "one" (u2)

anssi: ein finnisches lied über den saima-see

steffi: "don`t speak" (no doubt)

"hard rock...

... hallelujah" (lordi)

oli oikein mukavaa!

nuuksio II

2006-06-11T22:09:00.000+03:00

und nochmal sind wir in nuuksio wandern gegangen. diesmal auf den pfaden haukankierros und punarinnankierros.

und wieder sind wir auf zahlreiche seen gestoßen, und auf schöne birkenwälder und, und, und...

leider ist steffi über einen stein gestolpert und hat sich den fuß verstaucht.

*autsch* (6 stunden nach dem unglück)

vielleicht ist es aber auch die elefantenkrankheit. mal sehen was das röntgenbild ans licht bringt.

aber, für dieses schöne fleckchen natur nimmt man sowas notfalls auch in kauf.

ruoska

2006-06-08T10:46:00.000+03:00

jaja, die finnische musik lässt uns nicht erst seit lordi nicht mehr los. wir waren gestern im gloria kulturzentrum (vergleichbar mit dem schlachthof in bremen oder dem grünspan in hamburg). dort haben wir die release-party (kostenfrei!!!) zum neuen album 'amortem' der metaller von 'ruoska' besucht.

hören sich verdächtig nach rammstein an, das foto - wenn auch minderer qualität - unterstützt diese assoziation. das seltsame war nur, dass das konzert pünktlich um 20h anfing, eine stunde dauerte, und danach alle bösen, dunkel angezogenen rocker und metallköpfe brav nach hause gegangen sind. aber so ist das hier wohl...

on the road again...

2006-06-06T23:06:00.000+03:00

...dieses mal in die älteste stadt finnlands, nach turku. endlich eine stadt, die uns beiden gefallen hat. eigentlich wollten wir uns ja vom urbanen leben etwas distanzieren. aber, wenn wir schon mal dagewesen sind, wollen wir wenigstens kurz darüber berichten.

turku (finnisch) abo (schwedisch)

turku liegt ca. 2,5 h nordwestlich von helsinki am fluss aurajoki. obwohl unbekannt ist, seit wann turku existiert, wird immer auf die erste erwähnung (1154) verwiesen. also hat das städtchen schon einige jahre auf dem buckel.

vor allem die alten mauern der burg von turku (1280) sind zeugen des alters. fast 2 stunden haben wir gebraucht um die ecken und winkel dieses beeindruckenden gemäuers zu erkunden.

auch nicht schlecht fanden wir die alte backsteinkirche (domkirche) in der es zahlreiche grabmäler zu sehen gab. komisch, wenn unter jedem fünften stein, auf dem man geht oder steht, eine leiche liegt. übrigens: erstaunlich viele deutsche.

der turm hingegen war uns sehr vertraut. den gibts ja schließlich auch in helsinki. wenn auch "nur" im miniformat

"langweilig. kennen wir schon."
(turm von turku)

kansallismuseo (nationalmuseum) in helsinki
(bild: tavataan taas!)

hard rain...hallelujah

2006-06-04T22:08:00.000+03:00

der sommer ist da und die festival-saison eröffnet. in helsinki finden nun fast jedes wochenende open-air konzerte statt. von metal, über pop bis hin zu klassik. leider haben wir unsere premiere im strömenden regen erlebt.

der öffentlich-rechtliche sender YLE hatte ein pop-festival organisiert, bei dem sich die 5 finnischen bands irina, egotrippi, pmmp, smak und stamlna von nachmittags bis abends die ehre gaben. wir kannten vorher keine der bands aber was wir gesehen bzw. gehört haben war nicht schlecht.

anssi, den wir an vappu kennengerelnt haben, war auch wieder mit dabei.zum aufwärmen,"abtrocknen", spaghetti-essen und yatzee-spielen (kniffel) ging es dann in unsere wohnung und danach wurde weiter gefeiert.

am 11. juni, hoffentlich bei besserem wetter, gibt es das nächste festival im kaivopuisto (brunnenpark). gleichzeitig das abschiedskonzert für marco. sein flieger geht um 20.15 uhr :-(

nuuksio

2006-06-02T21:54:00.000+03:00

so, nun haben wir - neben unserer reise nach lappland - einen weiteren bruchteil der finnische natur kennengelernt. genau gesagt 25 km wanderweg im nationalpark nuuksio (44 quadratkilometer) ca. 1 studen von helsinki entfernt.

der name nuuksio hat seinen ursprung in dem samischen wort schwan (njukca).
obwohl nuuksio als naherholungsgebiet genutzt wird, haben wir auf dem ganzen weg keine menschenseele getroffen...bis auf 2 waldarbeiter, die mit ihrem bagger unterwegs waren.

und die kamen ausgerechnet in dem moment, als wir uns ein ruderboot "klauen" wollten um ein paar runden auf dem iso-parikas (einer von 150 seen) zu drehen :-(

also sind wir weiter nach salmi gegangen, wo wir wieder auf den gleichnamigen see gestoßen sind.

was wir nicht gesehen habe, sind die fliegenden eichhörnchen, die es eigentlich massenhaft in nuuksio geben soll.

(bild: eco-action)

schön wars. bald wollen wir die andere hälfte (haukalampi) durchwandern und wieder nach den eichhörnchen ausschau halten.

eigentlich wollen wir noch soooo viel "erwandern". gar nicht so einfach, denn busse und züge setzen einen nicht wirklich in der natur aus. ohne auto ein logistisches problem.
zumindest manchmal.

designing worlds

2006-05-31T23:53:00.000+03:00

...ups, wir waren zu schnell. bevor wir die finnische natur präsentieren hier noch ein kurzer eindruck von unserer ausstellung

und innen hängen dann die poster:

hämeenlinna

2006-05-31T23:41:00.000+03:00

"a wonderful city. you should go there", sagte ein finne aus steffis philosophie-kurs.
es lohne sich wirklich in die geburtsstadt des komponisten jean sibelius zu fahren. wenn das ein einheimischer sagt, dann sollte das wohl stimmen... .wir also ins auto und auf nach hämeenlinna.

schlecht war das örtchen aus dem 13. jahrhundert ja nicht. aber, es scheint so eine sache zu sein mit den städten in finnland. sie sind einfach nicht wirklich schön. jedenfalls nicht, wenn man kleine gassen, nette cafés und all sowas mag. das haben wir mittlerweile eingesehen.

zu sehen gab es aber dann doch noch etwas: die mittelalterliche burg am ufer des vanajavesi.

schließlich haben wir noch einen abstecher nach hattula gemacht und eine wunderschöne rote backsteinkirche kirche aus dem jahr 1857 angeschaut.

leider konnten wir nicht hineingehen, weil es schon zu spät ware. aber marco hat dennoch versucht die alten fresken zu fotografieren. dazu hat er seine kamera unter der türschwelle durchgequetscht. hier das ergebnis.

finnische städte hin oder her: wir versuchen unser glück nun in der natur.
fotos vom nationalpark nuuksio gibt es bald... .

mehr als nur eine fahne: estland

2006-05-31T22:26:00.000+03:00

mittlerweile liegt der estland -trip schon etwas zurück.

die versptäung hat einen guten grund:
steffis eltern waren für 8 tage in helsinki und haben uns ziemlich auf trab gehalten. immer diese touristen ;-)
"schön, dass ihr da wart. danke für das leckere essen und natürlich für den import diverser getränke. wir sehen uns in 3 wochen !!!"

so, nun aber zum thema tallin

die stadt ist im kern sehr alt und sehr klein, aber wirklich wunderschön restauriert und in einem top-zustand. in dieser hinsicht scheint sie also nicht unter dem kommunistischen regime gelitten zu haben.

unser hotel dagegen war... man möchte sagen durchaus heruntergekommen; zumindest von außen. es sah so verfallen aus, dass wir es kaum gefunden haben. immerhin wars trocken in den zimmern und das hat bei den vielen regenschauern schon geholfen.

ebenso das gute saku-dosenbier. das haben wir bei unserer überfahrt im taxfree-shop an bord der 'nordlandia' zu majestetisch guenstigen preisen erstanden. somit gab es genug bier für uns und um die regenlaune zu vertreiben.
übrigens: es mag manch einem komisch vorkommen, dass wir sehr oft das thema alkohol anschneiden. der grund ist, dass wir uns möglichst gut an einen teil der finnischen kultur angepasst haben. zum beispiel fähre fahren, billig einkaufen, trinken, tanzen und karaoke. hierzulande eine definition von "spaß haben".

im 'olde hansa',einem komplett mittelalterlich gehaltenen restaurant, gabs lecker essen.und das nach so vielen monaten enthaltsamkeit in helsinki. dort sind solche kulinarischen streifzüge nicht zu bezahlen.

estland

2006-05-25T18:07:00.000+03:00

zwei tage tallin. zur einstimmung: die fahne.

hirviöheviyhtye lordi teki viisuhistoriaa

2006-05-21T15:43:00.000+03:00

und wir haben den pokal, ha-le-luuuuuh-jah!

(bild: helsingin sanomat)

eurovison song contest - LORDI

2006-05-20T15:02:00.000+03:00

(bild: lordi.org)

so leute, heute abend steigt der eurovision song contest in griechenland. in deutschland sind wir ja etwas, ich sag mal: seltsame, teilnehmer gewohnt. finnland schiesst diesmal aber wohl den vogel ab. nachdem ich mich schon seit wochen ueber die teilweise derben fotos von 'lordi' in der finnischen regenbogenpresse gewundert habe, habe ich dann jetzt endlich auch raus, was es damit auf sich hat. es ist der finnische beitrag für athen. für alle, die den contest nicht im fernsehen verfolgen können , gibt es hier das video zu 'hard rock haleluhja'. finnland: 15 points!

weitere infos gibts hier

tukholma III

2006-05-20T09:37:00.000+03:00

neben all den schönen plätzen und gebäuden haben wir auch kuriose kleinigkeiten entdeckt.

keine glaubenssache.
hier gibt es süßigkeiten und die muss man einfach mögen.

jens, der mann von welt, war auch da ;-)

diploma für eismänner? oder diplomatische eisverkäufer?

tukholma II

2006-05-19T17:32:00.000+03:00

wie angekündigt , hier nun die impressionen von unserer reise in eine der schönsten städte europas. das finden wir zumindest und daher kommen nun ganz viele bilder.

nach 15 stunden schifffahrt erreichen wir stockholm

und gleich fühlt man sich königlich,

groß, mächtig

und so sicher ;-)

das glück haben wir uns am brunnen vor dem königlichen schloss "erkauft".

nur eine von vielen brücken, über die wir gegangen sind
um nach gamla stan (altstadt) zu gelangen.

das vasa-museum. sehr (!) beeindruckend.
man kann gut und gerne 3 stunden darin verbringen und das kriegsschiff sowie die über 95% originalteile aus dem 17. jahrhundert bestaunen.

wir mussten also erst nach schweden fahren um endlich einen elch zu sehen.

auf der insel djurgarden wurde 1891 der skansen-park angelegt.
ein großes freilichtmuseum in dem das schweden zwischen dem 18., 19. und 20. jahrhundert zu erleben ist.

ja, und nach 2 wunderschönen tagen gings durch die archipelagos,
vorbei an den schären-inseln wieder zurück nach helsinki.

online

2006-05-18T19:53:00.000+03:00

(bild: die seite mit der frechen maus)

so. das ist doch mal eine positive überraschung: trotz der androhung, es dauere noch zwei bis vier wochen, bis der 'interne kommunikationsfehler' ausgeräumt sei und wir wieder online sein könnten, bekam ich heute eine sms: 'uuden liittymän tilaus (liittymän kytkentä)'. und es funzt wieder.

helsingin yliopiston sulkapalloseura - badminton abschlussturnier - 1 -

2006-05-18T17:50:00.000+03:00

durch die im winter sehr, sehr eingeschränkten möglichkeiten, draussen sport zu treiben, habe ich im januar wieder mein badmintonspiel intensiviert. ich bin offiziell mitglied des badminton vereins an der uni helsinki, Helsingin Yliopiston Sulkapalloyhdistys - HYSY ry'. der rangliste bin ich erst spät beigetreten, aber immerhin nicht mehr letzter. wobei ich auch gestehen muss, dass ich denjenigen auf platz 26 gar nicht kenne.

jetzt am ende des semsters ist das abschliessende turnier, bei dem es richtig mit setzliste usw. um die plätze und den titel geht. ich bin sehr stolz, im ersten spiel als ungesetzter quotendeutscher immerhin 8 (!) punkte gegen juha geholt zu haben, die finnische 120, ungefähr.

das zweite spiel konnte ich trotz des verlorenen ersten satzes dann doch noch zum erfolg rumbiegen. weiter gehts am kommenden mittwoch (24.5) , dann gegen einen dänen, der peter heisst.

da ganze ist ziemlich spassig, wenn die finnen auch beim sport sehr ehrgeizig sind. jussi hat das turnier mit einer software in eine datenbank ins internet eingespeisst. also, wer sehen möchte wie ich mich bis zum ende schlage, schaut hier nach.(genau hinschauen: mein rahmen ist gebrochen, noch aber sind die spieleigenschaften wie zuvor, mal schauen, wie lange noch...)

offline

2006-05-18T11:12:00.000+03:00

der internetanbieter hat uns von der virtuellen welt "abgeschnitten".

wie in unseren ersten tagen hier in helsinki nutzen wir nun das internet in der uni. die zeit ist knapp...aber wir versuchen euch auch in den letzten wochen auf dem laufenden zu halten.

nachtrag marco: das kann doch alles gar nicht angehen....

tukholma I

2006-05-16T15:02:00.000+03:00

ganz bald gibt es hier die schönsten fotos von unserer reise nach stockholm zu sehen.

schaut mal, wir haben angela getroffen :-)

feuer

2006-05-07T23:04:00.000+03:00

feuer. damit spielt man nicht!

(bild: helsingin sanomat, plus weitere, spektakuläre bilder)

nachdem mein zwischenmieter in bremen die von stefan angeschafften brandmelder unfreiwilligerweise auf funktion getestet hat, haben auch wir hier in helsinki unsere "feuerteaufe" gehabt.
die alten lagerhallen der eisenbahngesellschaft am hbf, direkt im herzen der city, sind komplett abgebrannt. und das komischerwiese nachdem am vappu dort bereits von betrunkenen gezuendelt wurde... wie dem auch sei, 30 bis 50 meter hohe flammen haben alle alten backsteingebäude zerstört (engl. text). hier gibt es ein kleines, aber sehr, sehr aussagekräftiges video, (und hier und hier und hier).

an dieser stelle noch einen gruß an die kameraden der freiwilligen feuerwehr bülstedt!

hyvää vappua!

2006-05-01T21:56:00.000+03:00

vappu war da und wir sind müde. 2 tage lang haben wir bei schönstem sonnenschein gefeiert. genial!

am sonntag gab es die vappu-zeremonie zu bestaunen. dort wurde der statue namens havis amanda die obligatorische weiße mütze aufgesetzt. die bekommen hier alle abiturienten und jedes jahr am 30. april und 1. mai wird sie aus dem kleiderschrank herausgekramt, abgestaubt und aufgesetzt. aber erst nachdem havis amanda das zeichen gibt ;-)

darf ich vorstellen: havis amanda

die studenten legen los um havis amanda zu waschen

( ja so richtig mit schaum etc.)

da ist sie: sauber und mit mütze

der senatintori mit noch mehr menschen auf den stufen

permiere in einer karaoke-bar mit wolfi, hannes, basti und sarah

nach einer harten nacht ging es weniger gut ausgeruht weiter im kaivopuisto park. dort treffen sich jedes jahr am 1. mai unzählige menschen zum kollektiven picnic.

nur ein ausschnitt der menschenmasse

wer etwas auf sich hält erscheint mit sack und pack und tisch - so gehört sich das

anssi, student aus mikkeli und seine persönliche vappu-tradition ;-)

das war unser vappu und es war großartig !!!

'vappu' kommt - der erste mai

2006-04-28T18:32:00.000+03:00

seit die ersten sonnenstrahlen da sind, sind die finnen draussen und, ja, und wie soll ichs sagen: sie trinken halt auch mal ganz gerne einen über den durst. da es nun nicht mehr so kalt ist wie noch vor monaten, liegen daher des öfteren einige landsleute in der sonne. am hellichten tage, vor der kneipe, auf dem parkplatz oder gleich auf dem marktplatz, um den rausch auszuschlafen. [anm: ich wehre mich an dieser stelle entschieden dagegen, wir würden solche inhalte seleketiv aufschreiben - es ist nun einmal so wie es ist - und teil der kultur!]

und an 'vappu' wird es alles noch viel schlimmer - das hat mir bis jetzt jeder erzählt - mit einem vielsagenden grinsen im gesicht...'vappu' ist in finnland das fest des frühlings, der studenten und der arbeiter. vappu ist ein gesetzlicher feiertag. der termin und die damit verbundenen jahrhunderte alten traditionen wurzeln in der walpurgisnacht. seine politische bedeutung entspricht dem deutschen maifeiertag. (Q: wikipedia )

die finnen sind sich ihren trinkgewohnheiten- und exzessen bewusst. einige lieben es 'etwas doller' (siehe foto) andere sind jetzt schon genervt.

ich wundere mich nur, wie sie es schaffen, das ganze erbrochene in einer einzigen nacht wieder aus der stadt zu entfernen. (marjo, finnin, jedes jahr auf ein neues geschockt)

ich bin auf jeden fall einmal gespannt, wie's wird!

mehr als 15 sonnenstunden!

2006-04-27T15:03:00.000+03:00

und wieder das wetter als 'gesprächsthema' auf dem blog. wem das zu langweilig ist, der darf nicht nach finnland kommen. denn es ist ein essentieller bestandteil der kultur, oder besser der kommunikation, ueber das wetter zu sprechen und dazu eine meinung zu haben. und das ist nicht in dem sinne gemeint wie bei uns manchmal zu vermuten, dass nur uebers wetter geredet wird, wenn sonst eh nichts mehr geht...
auch junge leute reden ueber das wetter, oft und ausdauernd. und da ich ja ein guter gast sein will, mach' ich das genauso.
das es schön ist seit fast zwei wochen, habe ich ja schon oft genug gesagt. aber als ich heute im internetradio aus bremen hörte, es gäbe an der weser so um die 5 sonnenstunden, habe ich doch mal nachgeschaut, wie lange die sonne hier eigentlich so scheint. wir bewegen uns auf die endmarke von 19 stunden sonnenschein pro tag irgendwann im juni oder juli zu.
momentan: 15,38 sonnenstunden!!!

daher erwärmt sich zum beispiel der see, auf dem wir im urlaub in lappland spazieren waren, auf bis zu 25 grad!

am wochenende ist erster mai, oder auch 'labour day', bzw. 'tag der arbeit' - oder wie die finnen sagen: 'vappu'. das bedeutet: aus dem april herausfeiern und dann schön am ersten mai picknick im park. hoffentlich bleibt das wetter so...!

bild: finnish meteorological institue, fmi

update: kathedrale im fruehling

2006-04-23T16:35:00.000+03:00

nachdem die kathedrale auf dem sentaintori in den kindertagen dieses blogs lediglich im zurueckhaltenden grau erschien, hier die fruehlingsversion:

inklusive menschen, die sich auf die treppe setzen, um die sonne zu geniessen. ein 'muss' fuer jeden, der einmal helsinki besuchen sollte.

ganz schön optimistisch...

2006-04-22T09:55:00.000+03:00

...,sind sie, die finnen.

kaum hat sich die sonne einmal kurz gezeigt, wird die ganze stadt zu einem großen cafe - restaurant - bar umgebaut. und das meine ich, wie ich es sage: da wird schnell ein durchbruch durch die wand zur straße gemacht, die bierleitungen verlegt und die parkplätze werden mit holzfußböden auf eine ausgeglichene höhe gebracht.der tresen kommt auf den bürgersteig - wohin auch sonst? ansonsten muesste der finne ja auch fuer wenige sekunden auf die sonne verzichten, während er ein neues bierchen ordert...

nochmal ostern

2006-04-19T19:30:00.000+03:00

heute war für uns nochmal ostern. dafür ein danke an die post ;-)
der wirkliche dank geht aber an steffis familie
(und an die 4 jacobis; vor allem wegen der gummibärchen):
"super schöne überraschungen. daaaaanke und ich vermisse euch!!!"

mhhhh lecker

auch, wenn ein osterhase dafür sein leben opfern musste.
zerbröckelt
schmeckt er aber bestimmt auch ;-)

pääsiäinen auf der insel

2006-04-17T21:55:00.000+03:00

es ist frühling, es ist ostern (pääsiäinen) und darum sind wir mit sack und pack der stadt entflohen und haben es uns zwischen den felsen auf suomenlinna bequem gemacht.

wenn auch etwas spät:
iloista pääsiäistä (frohe ostern)
an euch alle !!!

mämmi … mhhh lecker

2006-04-17T21:44:00.000+03:00

eine spezialität schlechthin: mämmi – das lieblingsdessert der finnen.
das haben wir uns zur feier des tages am ostersonntag gegönnt.
diese breiartige masse besteht aus roggenmalz und zucker sowie anderen rätselhaften zutaten. gegessen wird mämmi mit gaaaanz viel extra zucker plus sahne, oder wie hier mit vanilliesoße.
mehr als 2 esslöffel passen in keinen mund oder magen. der rest lagert nun bis ende mai bei uns im eisfach - für steffis eltern :-)

mämmi in der verpackung

und auf dem teller

porvoo - perle an der südküste finnlands

2006-04-17T21:17:00.000+03:00

am ostersamstag haben wir schon wieder einen ausflug gemacht. es ging in die zweitälteste stadt finnlands, nach porvoo am fluss porvoonjoki, ca. 1 stunde von helsinki entfernt. das bild der stadt schmücken rote holzhäuschen, die im 18. jahrhundert als salzspeicher dienten.

neben diesen schmucken häusern gab es ganz viel sonne zu sehen

kleine häuser? nix für marco

guck mal, nur im pullover ;-)

sommer in gläsern und schnee im kochtopf

2006-04-17T20:26:00.000+03:00

aus dem mökki, rein ins mökki. nach lappland haben wir es nur zwei tage in der großstadt ausgehalten und sind auf einladung von meri und toby für einen tag zu ihnen ins mökki gefahren. nach kuortti. der name sei nur der vollständigkeit halber erwähnt, ich denke nicht, ihr werdet ihn auf der karte finden. und das obwohl es nur drei bus-stunden entfernt ist.

das ist aber genau das tolle an finnland, oder auch gerade an helsinki. wenn die stadt einem mit arbeit, studium oder sonstwas auf die nerven geht, dann ist die entspannung in der natur nur wenige autostunden entfernt. und natur kann durchaus wörtlich genommen werden. natürlich gibts in drei, vier kilometern einen busstop, und natürlich auch einen supermarkt. aber auf dem kleinen grundstück, direkt am see, inmitten kleiner, roter sauna-häuser ist es einfach nur schön.

zur natürlichkeit trägt auch wesentlich bei, dass das fließende wasser lediglich aus dem kochtopf kommt, in dem sich der schnee zuvor verzweifelt gewunden hat.
und die toilette erst: sie ist ein haus für sich. an kaum einem stillen örtchen ist man den sternen so nah wie hier.

cross-skiing - wohl so eine art finnischer lieblingsport, uns besser bekannt als langlauf-ski, aber durch den wald - ist ganz schön anstrengend. es gibt keine pisten. und teilweise ist der schnee metertief.

da die natur die finnen für das ausharren im kalten, langen winter mit leckeren beeren jeder sorte belohnt, gibt es so einen erkeller, der als lagerstätte für hochprozentiges dient. hier warten verführerische rote beerenschnäpse darauf, genaustens geschmeckt zu werden. und die schmecken auch. und wie. sie schmecken wie der sommer in gläsern.

dann, im sommer, wenn die sonne dem see ihre wärme eingehaucht hat, dann möchte ich wiederkommen und baden gehen.

* danke an meri und toby*

lappland teil 2: oli oikein mukavaa!

2006-04-17T18:47:00.000+03:00

bevor hier der komplette frühling ausbricht, gibt es nun noch ein paar letzte impressionen aus lappland.

ski-fahren in luosto mit basti, hannes und sarah

diese huskys haben uns im schlitten gezogen

was guckst du?
das arme rentier hatte kurz vorher sein geweih verloren

drehen...

sieht gut aus...

warten...

noch mehr warten...

bis die sonne untergeht

die cottages im abendblau

steffi ganz groß

fazit: oli oikein mukavaa! (es war sehr schön!)

er ist da

2006-04-14T17:38:00.000+03:00

pünktlich zu ostern hat der frühling auch helsinki erreicht. daher gibt es an dieser stelle ein paar impressionen von unserem ersten frühlingsausflug.

das wasser fließt

und sprudelt

und wir haben wieder festen boden unter den füßen

lappland teil 1: on the other side

2006-04-09T21:53:00.000+03:00

nach gut 12 stunden zugfahrt haben wir es geschafft. die lappland reise (in finnisch heißt lappland übrigens "lappi") beginnt in rovaniemi.
nach unserem empfinden eine reine "transit-stadt". hier gibt es busse, einen bahnhof, einen flughafen und sonst ... nichts. achso, die "lapin yliopisto" (universität lappland) wäre noch zu erwähnen.
circa 10 kilometer weiter überqueren wir den "napa piiri" (polarkreis).

unsere ersten eindrücke vom verträumten lappland wurden jedoch etwas getrübt. schuld war das touristische "santa claus` village", eine einkaufspassage mit restaurants und unzähligen lautsprechern aus denen permanent weihnachtsmusik dudelt.
marco zeigte sich durchaus begeistert. vielleicht war er auch nur enttäuscht, weil wir den weihnachtsmann nicht gesehen haben.

nach 2 studen geht es aber zum glück weiter nach korvala, ca. 60 kilometer nördlich von rovaniemi. hier verbringen wir ein paar wunderschöne tage bei seppo und seiner familie. endlich stellt sich das lang ersehnte gefühl von ruhe, romantik und natur ein ...

die cottages

der see

seppo die küchenfee beim servieren von rentierragout

(weitere berichte über lebende rentiere, huskys und ski-touren folgen)

lappland: appetizer

2006-04-04T20:46:00.000+03:00

hallo und moi moi,

vier tage lappland und mehr oder weniger zwei tage zugfahrt liegen hinter uns und helsinki hat uns wieder. eigentlich hatten wir ja versprochen, heute den post zu schreiben (gelle, die fischkoeppe?) aber ich habe eine seltsame transformation hinter mir und kann noch nicht so gut mit den hufen schreiben, also: please be patient.

vorankündigung: lappland

2006-03-30T16:33:00.000+03:00

tara!

jetzt gehts auch für uns ab nach lappland. bilder und text dazu gibt es später (4. oder 5. april) an dieser stelle.

pohjoissatama

2006-03-26T20:07:00.000+03:00

so der name des hafenbeckens an der nord-ostküste von helsinki.
da habe ich heute tobi und meri getroffen, die gerade fuer drei wochen in finnland sind.
wir sind auf dem meer spazieren gegangen. ungewöhlicher gedanke, oder? jedenfalls ist das becken zugefroren, und in den schnee sind mittlerweile pfade getrampelt.
die bootsbesitzer freut das: zum anstreichen müssen die sich nicht auf wackelige pontons stellen oder gar das dock ansteuern. einfach warme stiefel anziehen und neben den bug stellen. fertig.

kopie von jogis staubsauger

2006-03-21T22:51:00.000+02:00

auch bei uns gibt es derzeit nicht wirklich etwas neues zu berichten ... es sei denn jemand ist an den studieninalten interessiert (?!?) ;-)
DANN hätten wir nämlich eine ganze menge zu erzählen.

NEIN? ok. so präsentieren wir halt auch ein bild von unserem "staubsauger"

um es kurz zu machen: unsere köpfe sind voll, die kreativität am boden. darum werfen wir noch einen kurzen blick auf unseren wischmop.

bald gibt es wieder "inhalte". ganz bestimmt.

fuer jens

2006-03-19T15:51:00.000+02:00

ich weiss, es ist vielleicht etwas gemein, aber du (jens) verstehst das bestimmt. zum thema internet: dieses bild entstand in einem café. café java, um genau zu sein. und es ist beispielhaft fuer ganz helsinki, wer weiss, vielleicht auch fuer ganz finnland und die "network society"(*).
es gibt ueberall wlan. ueberall. und ueberall ist es offen. das lustige: sitzt du im café java, musst du dich entscheiden, ob du das wlan des cafés nehmen moechtest, oder das von dem café daneben, oder, oder, oder....

* The Information Society and the Welfare State: The Finnish Model by Manuel Castells & Pekka Himanen (2002) Oxford University Press.

in der kommenden woche beginnt ein neuer kurs für uns, diesmal in kooperation mit der university of art and design helsinki . der titel: "designing worlds" das oben aufgeführte buch ist von einem der lecturer.

who is christo?

2006-03-14T23:36:00.000+02:00

während in deutschland ein teurer kuenstler aus dem ausland gekauft wird um den bundestag zu verpacken, zeigen die finnischen bauarbeiter, wie es geht. und das täglich.

der wahre grund fuer diese verschleierung ist aber ganz einfach, dass es sich im schneetreiben geschuetzt besser an der fassade arbeiten lässt...

der nachdenkliche herr, der das ganze pruefend anblickt, ist übrigens aleksis kivi. er gilt als der autor, der mit "Seitsemän veljestä / Die Sieben Brüder" 1870 den ersten wichtigen roman auf finnisch geschrieben hat.

rammstein - lauluja palavasta sydämestä

2006-03-10T21:58:00.000+02:00

gestern stand kultur auf dem programm. und zwar eine mischung aus deutsch-finnischer kultur:

"mein herz brennt" von der philharmonie helsinki

(Bild von virtual-finland.fi)

die philharmonie von helsinki hat eine woche der "musica nova" eingelegt: klassik, die von anderer internationaler musik beeinflusst ist. und gestern stand die musik der metal-köpfe von "rammstein" aus deutschland auf dem programm. der bass-bariton tuomas pursio hat mit musikalischer unterstützung der phliharmonie helsinki unter anderem die lieder "herzeleid", "mutter", "sehnsucht" und "der alte mann" in ein klassisches gewand gehüllt. mit dem orchester im rücken hat das eine ganz schöne dynamik entwickelt. als kleine hörprobe stelle ich "seemann" hier online. die aufnahmequalität ist natürlich sehr beschränkt.

zuvor hat das orchester unter der leitung von dirigent john carewe die sinfonie nr. 3 vom finnischen komponisten aulis sallinen gespielt. ich wuerde mal sagen, ohne mich großartig mit klassischer musik auszukennen, sehr dramatisch, melancholisch, aber mit viel energie.

sehr beeindruckend ist aber auch die konzerthalle, eines der bekanntesten bauwerke finnlands: die "finlandia" -halle. der architekt: alvar aalto. neben der konzerthalle ist auch das parlament

von ihm. ausserdem einige flats in berlin im hansaviertel und in der für die schöne architektur bekannte bremer neue vahr.

interessante infos zur architektur helsinkis: hier.

und das...

2006-03-08T19:56:00.000+02:00

... hab ich gemacht um meine grippe zu bekämpfen. leider war sie recht hartnäckig: 5 tage.

auf diesem wege nochmal tausend dank an mama, die vor meiner abreise eine ganze hausapotheke in mein gepäck "geschmuggelt" hat.

deswegen konnte ich meinen essay (Thema: Medien in Russland und die Frage der Unabhängigkeit etc.) quasi in trance noch rechtzeitig fertig schreiben.

nach einem abstecher ins medical center, wo ich nochmal drei tage krank geschrieben wurde, musste ich dann doch nochmal in einer apotheke nachschub kaufen.

mein erfahrungsbericht in kurzform:

1. man geht durch so eine art drehkreuz
2. es sieht aus wie in einem medikamentenlager
3. man will durch die gänge streifen und sich an den regalen bedienen, in denen feinsäuberlich tabletten, fläschchen etc. gestapelt sind
4. nach spätestens 30 sec. kommt jedoch eine nette dame und fragt

a) wer man ist
b) was man in finnland macht
c) wo das attest vom arzt sei
d) was man kaufen möchte

schließlich gibt es für mich 2 schachteln "ibuprofen" zu einem spottpreis von je 1,75 €. eigentlich, so die nette frau, dürfe sie mir nur eine packung verkaufen, aber das sei schon in ordnung.

sie instruiert den mann an der kasse (war ein echt hübscher!), dass er bitte englisch mit mir sprechen soll. das tut er, kann sich aber ein nettes grinsen und "ein biischen deutsch" à la "tschuss" und "danke" nicht verkneifen.

ich stolpere - ziemlich verlegen- aus der apotheke und will nur noch in mein bettchen.

das...

2006-03-08T11:03:00.000+02:00

...gemacht.

für die mütter unter den lesern des blogs: genau das(!) haben wir in der letzten woche hauptsächlich gemacht: aufsätze geschrieben. die bilder unten sind die ersten beiden seiten meines aufsatzes über die eigentumsverhältnisse in den russischen medien. (bei interesse sende ich das ganze dokument per email zu…)spannede sache.

und jetzt? eine weitere hausarbeit schreiben, und dann ist erstmal ein kurzes päuschen angesagt – wenn alles klappt in einem schönen finnischen mökki, inclusive sauna, wald und see. herrlich!

es hat sich nämlich besuch aus bremen angekündigt!

it`s too hot, too hot ...

2006-03-01T21:03:00.000+02:00

gegen die globale erwärmung ...

... demonstrierte gestern (28.02) ein grüppchen schneemänner.

sogar die medien schenkten diesem ereignis große aufmerksamkeit.

"non scholae, sed vitae discimus"

2006-03-01T20:41:00.000+02:00

(finnische nationalbibliothek)

"nicht für die schule, sondern für das leben lernen wir."
ob das nun stimmt, oder nicht: unter diesen dächern...

... beginnt man zu philosophieren, zu musizieren oder einfach zu studieren ;-)

take me to the candy shop

2006-02-27T20:11:00.000+02:00

heute ging es in die schokoladenfabrik von cloetta fazer. cloetta ist ursprünglich eine dänische schoki-firma gewesen und wurde 1862 von drei schweizern (den cloetta brüdern) gegründet. karl fazer kam auch aus der schweiz und hat ca. 1895 begonnen in helsinki schokolade zu produzieren.

2000 haben sich die beiden firmen zusammen getan. letzter produktionsstand: 63 500 tonnen (p.a.) schoki und andere süßigkeiten (gummibärchen, bonbons, kekse etc.)

wir und ca. 50 andere studenten sind in den genuss von schätzungsweise - augenblick, ich rechne mal - 50 X 300g = 15 kg schokolade gekommen. nicht zu vergessen der einkauf im factory-shop.
vorher hieß es jedoch: hände waschen und schutzkleidung anlegen.

und dann: all you can eat !!!

bis uns der geniale busfahrer wieder aus dem schlaraffenland abgeholt hat.

"hey folks, now we are going back to helsinki. but please don`t eat in the bus."
DAS war nicht so schwierig ;-)

vermisst in offenbach

2006-02-26T20:28:00.000+02:00

juhu. es hat zwar einen monat gedauert, aber nun haben wir auch eine ecke entdeckt, in der es sehr entspannte kneipen gibt, mit anständigen bierpreisen und manchmal auch anständiger musik...
johannes, damit hast du einen sehr guten grund, erneut die hunde vor den schlitten zu spannen und dich nach helsinki zu bewegen!

auf dem bild: james. wir hatten einen sehr netten abend. james wollte am sonntag in eine sport-bar gehen, um das finale der olympischen spiele im eishockey anzusehen: schweden-finnland. nach der 3:2 niederlage für suomi haben wir noch nichts wieder von ihm gehört...[hey james, after finlands defeat in eishockey did not hear anything from you. everything ok? must have been an exciting evening in chelsea-bar]

auf die theke (das ist auf dem foto nicht so gut zu erkennen) ist ein "einmal-autoschild" aus deutschland, stadt offenbach, vom 25.5.2005 genagelt. selbst der barbesitzer konnte mir nicht sagen, warum.

sollte jemand in offenbach vermisst werden: eine erste spur: "abin baari" fleminginkatu 13, helsinki. ein platz, um verschütt' zu gehen.

deine stimme für gute musik!

2006-02-25T15:54:00.000+02:00

während ich hier in helsinki noch nicht die richtige rock-kneipe gefunden habe, tut sich einiges in deutschland. nico und seine band "remirra" stehen beim ndr als newcomer der woche zur auswahl. alles was die band noch braucht, sind genügend stimmen der internetnutzer und schwupps - es geht ab ins radio. (foto: nico rechts)
also: nicht zögern, gleich hier klicken, und die gute tat für den tag ist damit erledigt!

klausur auf finnish

2006-02-23T21:14:00.000+02:00

heute war ich mutig.

nach einer recht kurzen nachtruhe aufgrund eines weiteren besuchs von johannes wollte ich mich heute einer klausur in "finnish foreign policy" stellen. um 12 sollte es beginnen.
als drei "akademische viertelstündchen" vergangen waren, sah es noch folgendermaßen im prüfungssaal aus:ich dachte mir: aussitzen (or better: Have a very nice talk, James!) und es half. nach einer stunde warterei wurde uns mitgeteilt, dass man uns nichts mitteilen könne, außer: klausur fällt aus, weiteres wird noch mitgeteilt. ok.

hoffentlich war der dozent nicht in diesem auto unterwegs. es stand mitten in der city, uni-nähe.

endlich olypiasieger!

2006-02-21T17:26:00.000+02:00

schaut euch das bild mal genau an. ich habe es zwar lange verschwiegen, aber jetzt ist es raus...
mika bosch

mund-dusche?

2006-02-21T17:12:00.000+02:00

hmmm.

auf jeder toilette zur rechten: dieser schlauch mit brause daran.
der zweck?

es gibt verschiedene interpretationen:

- dusche, zur köperreinigung?
- "dusche" für sensitive körperteile?
- reinigungswerkzeug für die putzkräfte?
- munddusche?

ich werde es nicht ausprobieren.

typisch finnisch?

2006-02-21T17:07:00.000+02:00

zwei dinge:

die finnen stellen sich gerne an, hier kann der geneigte konsument überall eine nummer ziehen.
diese gefühl manifestiert sich täglich mehrmals: am ende ist jeder doch nur eine nummer ...

karhu III

2006-02-18T22:30:00.000+02:00

neben bärenfleisch (ca. 70 euro das kilo) gibt in finnland auch bärenstarkes bier. im supermarkt nur bis zur gefahrenklasse III (max. 4,7 vol) , im alko-shop aber bis deutlich mehr vol.

die finnische version der 0,5l panzergranate:

karhu!

party is over

2006-02-18T22:16:00.000+02:00

samstag abend: der verzweifelte versuch einen essay vorzubereiten.

thema:

ja. schön. und weiter? ich hab keine ahnung vom amerikanischen mediensystem. trinke erstmal einen cider mit apfelgeschmack.
mhhhh.

alles klar. ich glaub ich hab eine these gefunden. die schreib ich dann morgen auf.

gute nacht! (s)

jogt war da II

2006-02-16T14:30:00.000+02:00

ein sehr lustiger abend in einer für meinen geschmack sehr homophoben disko. "studio 51"
die musik? grenzwertig. aber alle drinks zum halben preis.

steffi meint:
nein! die musik war spitze. es kam sogar "rythm is a dancer" von snap. ich hatte meinen spaß auf der tanzfläche und beim cider trinken. super lecker. aber, mit der meinung stehe ich auch alleine da. marco, jogt und svenja mochten das nicht. mehr für mich also.

ein paar impressionen, details bleiben privat ;-) !

angepasstes verhalten:

end-stage...

valentines' day / jogt war da I

2006-02-16T14:17:00.000+02:00

wir könnten uns daran gewöhnen: schon wieder besuch in helsinki.
johannes bekommt besuch von svenja, wir von svenja und johannes. alles klar. und das am valentinstag.

der valentinstag ist hier übrigens der tag der freundschaft. daher waren wir bei einem freundschafts-eislaufen. jeder bekommt eine nummer, die noch ein weiteres mal bei jemand anderem angeheftet wird. das ziel: denjenigen finden, der die gleiche nummer hat.

vankkuri

2006-02-16T14:13:00.000+02:00

am dienstag: der rollende krämer. selbt in bülstedt gibt es den schon seit fast zehn jahren nicht mehr...
in rüdershausen kommt zumindest jede woche der junge mann aus dem alten land und bringt sein obst vorbei.

daniel war da!

2006-02-16T13:37:00.000+02:00

besuch ist immer was feines. und besonders, wenn man einige tausend kilometer von zu hause entfernt ist...
und zusätzlich hatte daniel am letzten sonntag noch zwei spanier im gepäck, die mit ihm in köln studieren: alba und txema. zusammen haben wir einen 1a-tag in helsinki verbracht. sightseeing par excellance.
hier das gemeinsame posieren vor der ganz kleinen variante des sagenumwobenen finnischen mökki (sommerhaus).die bilder sind aufgenommen auf suomenlinna, einer ehemaligen festungsinsel, 20 minuten entfernt vom festland am südhafen. die schweden legten den grundstein.westwärts gerichtete kanonen zeugen von der russischen herrschaftszeit.und das die finnen u-boote gehabt haben, glaube ich immer noch nicht. eine andere erklärung habe ich aber auch nicht.

zurück in helsinki, nach diversen tassen heissen tees und kaffees noch einen abstecher zur großen orthodoxen kirche gemacht...
.. und fertig ist ein toller tag in helsinki!

saunaparty

2006-02-12T13:02:00.000+02:00

oh-lala...

premiere gelungen! die erste offizielle saunaparty in finnland!

die fete fand in otaniemie statt. dort haben während der olympischen sommerspiele 52 die sportler gewohnt. es war also das olympische dorf. heute ist es ein studentisches dorf. ein finne erzählte, dass er im letzten sommer für einen monat aus der wohnung ausziehen musste, da während der leichtathletik-weltmeisterschaft wieder sportler in otaniemi untergebracht waren. es gibt eine extra-klausel für sportliche großveranstaltungen im mietvertrag...

der abend erfüllte alle klischees:

1. schöne, schneebedeckte sauna:

2. schöne aussicht auf das eisloch. noch sieht es ja ganz harmlos, ja sogar romantisch aus

3. und hier das eisloch aus der nähe. brrrrr!

4. ja, war wirklich kalt. drei sekunden und nicht länger

5. nach unzähligen saunagängen und eintauchen im kalten wasser gab es erstmal eine "makkara" (= Wurst)

6. und dann waren marco und thomas (physikstudent) seeehhhhr zufrieden. man philosophierte über wandertouren in schweden

runnebergintorttu

2006-02-12T12:55:00.000+02:00

schon eine woche her, aber trotzdem:

zu ehren des heren runneberg wird am 5. Februar gefeiert. er hat die texte zur nationalhymne geschrieben.

seine frau hat während dessen gebacken. und weil sie anggeblich auch jeden kruemel benutzen wollte, hat sie einen kruemelkuchen erfunden.

echt lecker!

minä olen marco

2006-02-09T18:39:00.000+02:00

ich bin marco.
soweit so gut. das war heute der erste tag im sprachkurs an der universität. damit das nicht ausufert, möchte ich nur einen gaanz kleinen einblick in die sprache geben.

minä olen syntynyt tuhatyhdeksänsataaseitsemänkymmentäyhdeksän.

(kurze pause, lasst das auf euch wirken...)

ich bin 1979 geboren.

weil: tuhat=1000, yhdeksän=9, sata(a)= 100, seitsemän=7, kymmentä=10er/"zig", yhdeksän=9

noch fragen!?!

das soll und muss fuer heute reichen.

guess who's back...

2006-02-05T15:04:00.000+02:00

...der winter.

nicht, dass er zwischenzeitlich mal wirklich weg gewesen wäre. vielmehr hat er den rückzug wohl nur angetäuscht, und tritt von heute auf morgen wieder mit voller kraft in erscheinung. und das, nachdem die vielen hundert, wenn nicht gar tausend kleinen räumfahrzeuge - oft nur normale autos mit einem räumschild vor der stoßstange - gerade erst den alten schnee weggeräumt hatten. vielmehr wurde aus dem alten schnee nach und nach eis. dunkles eis, mit gestreuten steinen versetzt. und dies türmten die stadtreiniger nach und nach auf.

mit salz zu streuen wäre auch reine verschwendung.
aber jetzt sind sie damit beschäftigt, den neuschnee zu räumen. und davon gibt es eine menge.

es war schon sehr kalt am morgen, als wir endlich den sagenumwobenen lidl-supermarkt gefunden hatten. aber das es wirklich minus 15 grad, tendenz steigend, ware, hätte ich nicht gedacht. irgendwie gewöhnt man sich doch an die temperaturen. bleibt ja auch nichts anderes übrig. lidl finnland ist tatsächlich eine gute alternative zu den anderen geschäften, wobei ich nicht glaube, dass "schwaben-bräu" wirklich aus deutschland kommt...

anyway. freitagabend gabs eine party in dem riesigen partyraum (da, wo auch das kellerlabyrinth beginnt)
(links: jana aus der tschechischen republik, geburtstagskind) auf dieser festivität hat der schwäbische bierverschnitt schon seinen zweck erfüllt. vielleicht lags auch an dem selbstgemachten slibowicz (?) von janas papa, den jeder gast zur begrüßung trinken musste/durfte.
(rechts auf dem bild: nikolai aus russland, "almost 30", der uns das selbstverständnis der russen zwischen großmacht und realität erklärte...)

so, hoffentlich gibt es schon nächste woche internet im wohnheim, dann muss ich nicht immer diese riesen-sammeleinträge schreiben...

treehouse of horror

2006-02-02T11:29:00.000+02:00

die suche nach der waschmaschine brachte deutlich mehr ans tageslicht, als wir erwartet hatten. vielleicht zuerst ein blick auf den luxus-komplex.
es ist hier alles, aber auch alles unterkellert. an dieser stelle ein gruß an meine ex-kameraden bei der bundeswehr...

wo ist die waschmaschine?

verschiedene möglichkeiten, um zu fliehen? oder nur ein weiterer fieser trick, um sich erneut zu verlaufen?

eeeeeeeeeeeh, capoeira

2006-02-01T18:04:00.000+02:00

traditionelle finnissche Volkssportarten: Eishockey - ja, Eisschnelllauf - ja.
aber das ich erst nach skandinavien fliegen musste, um den brasilianischen tanz-kampf-sport "capoeira" (schlagt lieber selber nach) zu lernen, hätte ich auch nicht gedacht. was auch immer ihr denkt, es ist einfach nur anstrengend. nach drei tagen tun mir immernoch muskeln weh, von denen ich nicht glaubt hätte, dass es sie gibt.

ich verlasse mich also in zukunft mehr auf sportarten, die ich kann. dachte ich zumindest bis eben, als ich fast zwei stunden lang im badminton gedemuetigt wurde. konnte nur ein spiel gewinnen. gegen einen astrophysiker...

während des capoeira-kurses unter der leitung eines, ich sag mal - agilen greises - gabs permanent zusätzlich auf die ohren. so laufe ich jetzt immer schön mit "eeeh capoeira" durch den schnee und bin in gedanken an der copa cabana.

[bilder gibts erst morgen wieder, vielleicht.] (m)

butterersatz (finnisch II)

2006-01-28T16:49:00.000+02:00

1. schritt: schadenfreude "haha, knoblauchbrot..."
2. schritt: butter ist alle, also die margarine.
3. schritt: feststellen, dass die margarine in wirklichkeit schmierkäse ist...
4. schritt: cornflakes (m)

valkosipuli - ein pikantes frühstückserlebnis (finnisch I)

2006-01-28T16:44:00.000+02:00

wenn nach dem joggen der kleine Hunger kommt, bietet sich ein gemütliches
frühstück mit frischem baguette und erdbeermarmelade geradezu an.
schlückchen Kaffee, die weiss-rote Leckerei zum mund führen, den fruchtigen
brotaufstrich auf der zunge zergehen lassen und ... feststellen, dass das
achso delikate baguette nach KNOBLAUCH schmeckt. Pfui!
sowas passiert, wenn die Finnischkenntnisse gleich null sind, man weder
sprechen, lesen noch raten kann.
aber mal ehrlich: valkosipuli (finnisch) oder vitlok (schwedisch).was sich
dahinter verbirgtdas kann doch keiner ahnen, .
doch lieber Cornflakes?
keineswegs. es wird mutig und kräftig weiter probiert, bis die
geschmacksrichtung stimmt. (s)

wir sind da, das geld schon wieder weg

2006-01-28T16:26:00.000+02:00

foto: die kathedrale, die einfach so auf dem campus rumsteht...

nun sind wir schon 4 tage in helsinki und es ist wirklich NICHT kalt hier. nur minus 5 grad max. dennoch haben wir zwecks warmer klamotten jeweils fast 10
kg uebergewicht in kauf genommen. germanwings war sehr nett und wir mussten nix bezahlen.

in den ersten 2 tagen haben wir soooooo viel organisiert und trotzdem noch viel gesehen.

- finnische konten eröffnet
- auf einem finnischesn meldeamt registriert
- ticket für metro, bus und fähre gekauft
- finnische handynummern besorgt
- studentenausweise abgeholt
- topf gekauft
- ich habe mir in der bibliothek sogar schon ein Buch
ausgeliehen: "the information society and the welfare state: the finnisch
model" und marco denkt bestimmt, ich sei eine streberin *bäh*
- finnisches konzert besucht mit einer genialen sängerin, die eine
unglaublich tolle stimme hatte
- auf einer seltsamen party olut (Bier) getrunken (eines für 1 Euro und dann
noch zwei für jeweils 2,50 Euro) und zu mainstream musik getanzt
- zwei vorlesungen besucht
- gaaanz viele sportkurse gebucht, denn das angebot hier ist genial
- im supermarkt gewesen und teuer eingekauft, und das nicht nur einmal

conclusio: millionen von euro ausgegeben und das erste mal pleite. achso: uns versteht hier wirklich niemand, wenn wir versuchen, finnisch zu reden. obwohl wir nur nach einer haltestelle gefragt haben, schauten uns nur die zwei verwirrten Augen des Busfahrers an. abe immerhin freundlich.

eigentlich alles super hier, nur das breitband-internet hat noch zwei wochen wartezeit. daher: dauert noch, bis es regelmässig was zu hören gibt.(m,s)

die gänsehaut kommt hoch

2006-01-19T23:28:00.000+02:00

wenn die wm endgültig nach deutschland kommt, bin ich dann wohl in im schönen finnland. und wenn überhaupt, erst zu den finalspielen wieder hier. heute abend ist mir aufgefallen, dass es vielleicht gar nicht so schlecht ist, dem kommenden medienhype bis zur eröffnung nicht ausgesetzt zu sein.
was mir zu der erkenntnis verhalf? das zdf und jbk. "Die große Fussball-WM-Show". danke auch.
zum glück waren es nur die letzten 2o minuten der unheimlich langatmigen show. das positive highlight: die einzigen zwei spieler, die auf dem sofa platz nehmen und das wort ergreifen durften waren mr. klose und borowski vom glorreichen sv werder bremen, spitzenmannschaft in deutschland.
ansonsten? nicht so schön.
lothar matthäus, naja. ich kritisiere ihn nicht, die wm 90' hat mich neben meiner geburt wohl am meisten geprägt. aber alle anderen gäste wirkten ebenso blass. helmut kohl schwörte berti vogts ein weiteres mal ewige treue, ingolf lück witzelte über einen möglichen besuch von angie in der kabine der mannschaft nach einem möglichen titelgewinn. olli pocher war zumindest ansatzweise lustig. aber goleo schoss den vogel ab: als er tim borowski die showtreppe runterführt (klose kam ohne goleos hilfe zum sofa, hätte aber hilfe beim reden gebrauchen können....) schlägt der lethargische krüppellöwe mit seinem kopf dem boro die frisur durcheinander. borowski guckte so, als würde er am liebsten wieder abhauen. aber: jetzt muss er goleo die treppe runterhelfen. der darf ja in deutschland nicht auf vier beinen auftreten, was seinen job wohl wesentlich erleichtern würde und humpelt munter grinsend die letzten stufen hinunter, um jbk nochmal zuwinken zu dürfen.
zugewunken hat dann auch der jürgen klinsmann aus kalifornien. ein aufgezeichneter gruß nach deutschland. wir freuen uns mit ihm:

...man kann es überall merken, ja, jetzt kribbelts, da kommt einem die gänsehaut hoch.

ich hoffe, ihm gehts jetzt wieder gut.

im abschluss noch schnell zum tausendsten mal eigenwerbung: die wm-zdf-experten: klopp, meyer, kerner. jürgen klopp bringt es als einziger (mal wieder) auf den punkt, als jbk ihn originellerweise fragt, auf was er sich im juni am meisten freut:

dass dann endlich nicht mehr überall nur geredet wird.

und goleo? der hat noch immer keine hose an. für finnland wäre das zu kalt.
m

one last chess

2006-01-19T00:10:00.000+02:00

wohl zum vorerst letzten mal eine schöne partie schach mit dem toby.
und dann hat er's mir doch gleich mal wieder gezeigt. (das foto zeigt den spielstand kurz vor meiner vernichtung, farbe: weiss)
man beachte den umzugskarton-tisch. eigentlich sollte der jetzt schon gefüllt sein...

und toby?

geniesst zur feier meine schoki. revanche im juli!!!

m

hyvää paivää!!!

2006-01-17T02:08:00.000+02:00

Guten Tag!

Und damit sind die bisherigen Finnisch-Kenntnisse auch schon umfassend aufgeschrieben.
Aber noch bleibt ja genug Zeit, dies zu verbessern. In genau einer Woche gehts los, raus aus der Kälte, rein in - die Kälte.

m, s