näkemiin!

auf widersehen!

und damit endet unser tagebuch. bleibt nur noch...

... kiitos
... tack
... thank you
... dank u wel
... merci
... danke

zu sagen, für alle besuche und kommentare auf unserem blog.

Marco & Stefanie

last round...savonlinna

meine letzten reise führte mich in den süd-osten finnlands nach savonlinna, rund 5 zugstunden von helsinki entfernt.

die stadt liegt an dem größten see finnlands, dem saimaa-see (1147 quadratkilometer), vegleichbar mit einer seenplatte.

(mehr see ging nicht aufs foto)

in der stadt selbst gibt es -neben ganz viel wasser plus sehenswürdigkeiten- die olavinlinna burg, erbaut im 1475. es wird gesagt, sie sei die best erhaltenste burg in skandinavien und die wohl weltweit am nördlichsten gelegene.

an diesem tag kam mir aber vielmehr die ganze stadt als eine der wärmsten weltweit vor :-)
während das thermometer 29 grad anzeigte habe ich mich im 9 grad kalten (es gab ein wasserthermometer!) saimaa-see erfrischt und meinen sonnenbrand sowie meinen verstauchten fuß gekühlt.

die lange zugfahrt hat sich jedenfalls gelohnt. besonders, weil ich mich auf diese weise schon mal ganz gemütlich von finnland verabschieden konnte.

hyvää matkaa

nun ist aber wirklich schluss. marco hat noch sein letztes finnisches bier trinken dürfen und ein open-air konzert "mitnehmen" können.

rund 60 000 tausend leute haben sich im kaivopuisto getummelt um in 5 stunden sämtliche bands live und umsonst zu sehen bzw. zu hören. unter anderem war auch die don johnson bigband on stage. sehr genial.

dann blieb mir noch "hyvää matkaa" (gute reise) zu wünschen...ja, und das war traurig :-(

an dieser stelle nochmal ganz offiziell -und man kann sowas gar nicht oft genug sagen-

kiitos, marco. oli oikein mukavaa!

song to say goodbye

so schnell kanns gehen und kanpp 5 monate sind vorbei, zumindest für marco. ich bleibe noch weitere 5 tage in finnalnd.

marcos letzter abend war ein regelrechter "clash of cultures" - im positiven sinne.
erst gab es, aus deutscher sicht, ein mehr oder weniger erfolgreiches wm-eröffnungsspiel. nach all der aufregung ging es mit romantik am meer weiter. wenn auch nur halb perfekt, denn auf den sonnenuntergang mussten wir verzichten. sie geht derzeit einfach nicht richtig unter...

... ja und dann haben wir endlich, endlich den wohl wichtigstens teil der finnischen kultur "gelebet": karaoke! das bringt echt spaß.

marco: "one" (u2)

anssi: ein finnisches lied über den saima-see

steffi: "don`t speak" (no doubt)

"hard rock...

... hallelujah" (lordi)

oli oikein mukavaa!

nuuksio II

und nochmal sind wir in nuuksio wandern gegangen. diesmal auf den pfaden haukankierros und punarinnankierros.

und wieder sind wir auf zahlreiche seen gestoßen, und auf schöne birkenwälder und, und, und...

leider ist steffi über einen stein gestolpert und hat sich den fuß verstaucht.

*autsch* (6 stunden nach dem unglück)

vielleicht ist es aber auch die elefantenkrankheit. mal sehen was das röntgenbild ans licht bringt.

aber, für dieses schöne fleckchen natur nimmt man sowas notfalls auch in kauf.

ruoska

jaja, die finnische musik lässt uns nicht erst seit lordi nicht mehr los. wir waren gestern im gloria kulturzentrum (vergleichbar mit dem schlachthof in bremen oder dem grünspan in hamburg). dort haben wir die release-party (kostenfrei!!!) zum neuen album 'amortem' der metaller von 'ruoska' besucht.

hören sich verdächtig nach rammstein an, das foto - wenn auch minderer qualität - unterstützt diese assoziation. das seltsame war nur, dass das konzert pünktlich um 20h anfing, eine stunde dauerte, und danach alle bösen, dunkel angezogenen rocker und metallköpfe brav nach hause gegangen sind. aber so ist das hier wohl...

on the road again...

...dieses mal in die älteste stadt finnlands, nach turku. endlich eine stadt, die uns beiden gefallen hat. eigentlich wollten wir uns ja vom urbanen leben etwas distanzieren. aber, wenn wir schon mal dagewesen sind, wollen wir wenigstens kurz darüber berichten.

turku (finnisch) abo (schwedisch)

turku liegt ca. 2,5 h nordwestlich von helsinki am fluss aurajoki. obwohl unbekannt ist, seit wann turku existiert, wird immer auf die erste erwähnung (1154) verwiesen. also hat das städtchen schon einige jahre auf dem buckel.

vor allem die alten mauern der burg von turku (1280) sind zeugen des alters. fast 2 stunden haben wir gebraucht um die ecken und winkel dieses beeindruckenden gemäuers zu erkunden.

auch nicht schlecht fanden wir die alte backsteinkirche (domkirche) in der es zahlreiche grabmäler zu sehen gab. komisch, wenn unter jedem fünften stein, auf dem man geht oder steht, eine leiche liegt. übrigens: erstaunlich viele deutsche.

der turm hingegen war uns sehr vertraut. den gibts ja schließlich auch in helsinki. wenn auch "nur" im miniformat

"langweilig. kennen wir schon."
(turm von turku)

kansallismuseo (nationalmuseum) in helsinki
(bild: tavataan taas!)

hard rain...hallelujah

der sommer ist da und die festival-saison eröffnet. in helsinki finden nun fast jedes wochenende open-air konzerte statt. von metal, über pop bis hin zu klassik. leider haben wir unsere premiere im strömenden regen erlebt.

der öffentlich-rechtliche sender YLE hatte ein pop-festival organisiert, bei dem sich die 5 finnischen bands irina, egotrippi, pmmp, smak und stamlna von nachmittags bis abends die ehre gaben. wir kannten vorher keine der bands aber was wir gesehen bzw. gehört haben war nicht schlecht.

anssi, den wir an vappu kennengerelnt haben, war auch wieder mit dabei.zum aufwärmen,"abtrocknen", spaghetti-essen und yatzee-spielen (kniffel) ging es dann in unsere wohnung und danach wurde weiter gefeiert.

am 11. juni, hoffentlich bei besserem wetter, gibt es das nächste festival im kaivopuisto (brunnenpark). gleichzeitig das abschiedskonzert für marco. sein flieger geht um 20.15 uhr :-(

nuuksio

so, nun haben wir - neben unserer reise nach lappland - einen weiteren bruchteil der finnische natur kennengelernt. genau gesagt 25 km wanderweg im nationalpark nuuksio (44 quadratkilometer) ca. 1 studen von helsinki entfernt.

der name nuuksio hat seinen ursprung in dem samischen wort schwan (njukca).
obwohl nuuksio als naherholungsgebiet genutzt wird, haben wir auf dem ganzen weg keine menschenseele getroffen...bis auf 2 waldarbeiter, die mit ihrem bagger unterwegs waren.

und die kamen ausgerechnet in dem moment, als wir uns ein ruderboot "klauen" wollten um ein paar runden auf dem iso-parikas (einer von 150 seen) zu drehen :-(

also sind wir weiter nach salmi gegangen, wo wir wieder auf den gleichnamigen see gestoßen sind.

was wir nicht gesehen habe, sind die fliegenden eichhörnchen, die es eigentlich massenhaft in nuuksio geben soll.

(bild: eco-action)

schön wars. bald wollen wir die andere hälfte (haukalampi) durchwandern und wieder nach den eichhörnchen ausschau halten.

eigentlich wollen wir noch soooo viel "erwandern". gar nicht so einfach, denn busse und züge setzen einen nicht wirklich in der natur aus. ohne auto ein logistisches problem.
zumindest manchmal.