butterersatz (finnisch II)

1. schritt: schadenfreude "haha, knoblauchbrot..."
2. schritt: butter ist alle, also die margarine.
3. schritt: feststellen, dass die margarine in wirklichkeit schmierkäse ist...
4. schritt: cornflakes (m)

valkosipuli - ein pikantes frühstückserlebnis (finnisch I)

wenn nach dem joggen der kleine Hunger kommt, bietet sich ein gemütliches
frühstück mit frischem baguette und erdbeermarmelade geradezu an.
schlückchen Kaffee, die weiss-rote Leckerei zum mund führen, den fruchtigen
brotaufstrich auf der zunge zergehen lassen und ... feststellen, dass das
achso delikate baguette nach KNOBLAUCH schmeckt. Pfui!
sowas passiert, wenn die Finnischkenntnisse gleich null sind, man weder
sprechen, lesen noch raten kann.
aber mal ehrlich: valkosipuli (finnisch) oder vitlok (schwedisch).was sich
dahinter verbirgtdas kann doch keiner ahnen, .
doch lieber Cornflakes?
keineswegs. es wird mutig und kräftig weiter probiert, bis die
geschmacksrichtung stimmt. (s)

wir sind da, das geld schon wieder weg

foto: die kathedrale, die einfach so auf dem campus rumsteht...

nun sind wir schon 4 tage in helsinki und es ist wirklich NICHT kalt hier. nur minus 5 grad max. dennoch haben wir zwecks warmer klamotten jeweils fast 10
kg uebergewicht in kauf genommen. germanwings war sehr nett und wir mussten nix bezahlen.

in den ersten 2 tagen haben wir soooooo viel organisiert und trotzdem noch viel gesehen.

- finnische konten eröffnet
- auf einem finnischesn meldeamt registriert
- ticket für metro, bus und fähre gekauft
- finnische handynummern besorgt
- studentenausweise abgeholt
- topf gekauft
- ich habe mir in der bibliothek sogar schon ein Buch
ausgeliehen: "the information society and the welfare state: the finnisch
model" und marco denkt bestimmt, ich sei eine streberin *bäh*
- finnisches konzert besucht mit einer genialen sängerin, die eine
unglaublich tolle stimme hatte
- auf einer seltsamen party olut (Bier) getrunken (eines für 1 Euro und dann
noch zwei für jeweils 2,50 Euro) und zu mainstream musik getanzt
- zwei vorlesungen besucht
- gaaanz viele sportkurse gebucht, denn das angebot hier ist genial
- im supermarkt gewesen und teuer eingekauft, und das nicht nur einmal

conclusio: millionen von euro ausgegeben und das erste mal pleite. achso: uns versteht hier wirklich niemand, wenn wir versuchen, finnisch zu reden. obwohl wir nur nach einer haltestelle gefragt haben, schauten uns nur die zwei verwirrten Augen des Busfahrers an. abe immerhin freundlich.

eigentlich alles super hier, nur das breitband-internet hat noch zwei wochen wartezeit. daher: dauert noch, bis es regelmässig was zu hören gibt.(m,s)

die gänsehaut kommt hoch

wenn die wm endgültig nach deutschland kommt, bin ich dann wohl in im schönen finnland. und wenn überhaupt, erst zu den finalspielen wieder hier. heute abend ist mir aufgefallen, dass es vielleicht gar nicht so schlecht ist, dem kommenden medienhype bis zur eröffnung nicht ausgesetzt zu sein.
was mir zu der erkenntnis verhalf? das zdf und jbk. "Die große Fussball-WM-Show". danke auch.
zum glück waren es nur die letzten 2o minuten der unheimlich langatmigen show. das positive highlight: die einzigen zwei spieler, die auf dem sofa platz nehmen und das wort ergreifen durften waren mr. klose und borowski vom glorreichen sv werder bremen, spitzenmannschaft in deutschland.
ansonsten? nicht so schön.
lothar matthäus, naja. ich kritisiere ihn nicht, die wm 90' hat mich neben meiner geburt wohl am meisten geprägt. aber alle anderen gäste wirkten ebenso blass. helmut kohl schwörte berti vogts ein weiteres mal ewige treue, ingolf lück witzelte über einen möglichen besuch von angie in der kabine der mannschaft nach einem möglichen titelgewinn. olli pocher war zumindest ansatzweise lustig. aber goleo schoss den vogel ab: als er tim borowski die showtreppe runterführt (klose kam ohne goleos hilfe zum sofa, hätte aber hilfe beim reden gebrauchen können....) schlägt der lethargische krüppellöwe mit seinem kopf dem boro die frisur durcheinander. borowski guckte so, als würde er am liebsten wieder abhauen. aber: jetzt muss er goleo die treppe runterhelfen. der darf ja in deutschland nicht auf vier beinen auftreten, was seinen job wohl wesentlich erleichtern würde und humpelt munter grinsend die letzten stufen hinunter, um jbk nochmal zuwinken zu dürfen.
zugewunken hat dann auch der jürgen klinsmann aus kalifornien. ein aufgezeichneter gruß nach deutschland. wir freuen uns mit ihm:

...man kann es überall merken, ja, jetzt kribbelts, da kommt einem die gänsehaut hoch.

ich hoffe, ihm gehts jetzt wieder gut.

im abschluss noch schnell zum tausendsten mal eigenwerbung: die wm-zdf-experten: klopp, meyer, kerner. jürgen klopp bringt es als einziger (mal wieder) auf den punkt, als jbk ihn originellerweise fragt, auf was er sich im juni am meisten freut:

dass dann endlich nicht mehr überall nur geredet wird.

und goleo? der hat noch immer keine hose an. für finnland wäre das zu kalt.
m

one last chess

wohl zum vorerst letzten mal eine schöne partie schach mit dem toby.
und dann hat er's mir doch gleich mal wieder gezeigt. (das foto zeigt den spielstand kurz vor meiner vernichtung, farbe: weiss)
man beachte den umzugskarton-tisch. eigentlich sollte der jetzt schon gefüllt sein...

und toby?


geniesst zur feier meine schoki. revanche im juli!!!

m

hyvää paivää!!!

Guten Tag!

Und damit sind die bisherigen Finnisch-Kenntnisse auch schon umfassend aufgeschrieben.
Aber noch bleibt ja genug Zeit, dies zu verbessern. In genau einer Woche gehts los, raus aus der Kälte, rein in - die Kälte.

m, s