Friday, April 28, 2006

'vappu' kommt - der erste mai

seit die ersten sonnenstrahlen da sind, sind die finnen draussen und, ja, und wie soll ichs sagen: sie trinken halt auch mal ganz gerne einen über den durst. da es nun nicht mehr so kalt ist wie noch vor monaten, liegen daher des öfteren einige landsleute in der sonne. am hellichten tage, vor der kneipe, auf dem parkplatz oder gleich auf dem marktplatz, um den rausch auszuschlafen. [anm: ich wehre mich an dieser stelle entschieden dagegen, wir würden solche inhalte seleketiv aufschreiben - es ist nun einmal so wie es ist - und teil der kultur!]

und an 'vappu' wird es alles noch viel schlimmer - das hat mir bis jetzt jeder erzählt - mit einem vielsagenden grinsen im gesicht...'vappu' ist in finnland das fest des frühlings, der studenten und der arbeiter. vappu ist ein gesetzlicher feiertag. der termin und die damit verbundenen jahrhunderte alten traditionen wurzeln in der walpurgisnacht. seine politische bedeutung entspricht dem deutschen maifeiertag. (Q: wikipedia )

die finnen sind sich ihren trinkgewohnheiten- und exzessen bewusst. einige lieben es 'etwas doller' (siehe foto) andere sind jetzt schon genervt.

ich wundere mich nur, wie sie es schaffen, das ganze erbrochene in einer einzigen nacht wieder aus der stadt zu entfernen. (marjo, finnin, jedes jahr auf ein neues geschockt)

ich bin auf jeden fall einmal gespannt, wie's wird!

Thursday, April 27, 2006

mehr als 15 sonnenstunden!

und wieder das wetter als 'gesprächsthema' auf dem blog. wem das zu langweilig ist, der darf nicht nach finnland kommen. denn es ist ein essentieller bestandteil der kultur, oder besser der kommunikation, ueber das wetter zu sprechen und dazu eine meinung zu haben. und das ist nicht in dem sinne gemeint wie bei uns manchmal zu vermuten, dass nur uebers wetter geredet wird, wenn sonst eh nichts mehr geht...
auch junge leute reden ueber das wetter, oft und ausdauernd. und da ich ja ein guter gast sein will, mach' ich das genauso.
das es schön ist seit fast zwei wochen, habe ich ja schon oft genug gesagt. aber als ich heute im internetradio aus bremen hörte, es gäbe an der weser so um die 5 sonnenstunden, habe ich doch mal nachgeschaut, wie lange die sonne hier eigentlich so scheint. wir bewegen uns auf die endmarke von 19 stunden sonnenschein pro tag irgendwann im juni oder juli zu.
momentan: 15,38 sonnenstunden!!!

daher erwärmt sich zum beispiel der see, auf dem wir im urlaub in lappland spazieren waren, auf bis zu 25 grad!

am wochenende ist erster mai, oder auch 'labour day', bzw. 'tag der arbeit' - oder wie die finnen sagen: 'vappu'. das bedeutet: aus dem april herausfeiern und dann schön am ersten mai picknick im park. hoffentlich bleibt das wetter so...!


bild: finnish meteorological institue, fmi

Sunday, April 23, 2006

update: kathedrale im fruehling

nachdem die kathedrale auf dem sentaintori in den kindertagen dieses blogs lediglich im zurueckhaltenden grau erschien, hier die fruehlingsversion:


inklusive menschen, die sich auf die treppe setzen, um die sonne zu geniessen. ein 'muss' fuer jeden, der einmal helsinki besuchen sollte.

Saturday, April 22, 2006

ganz schön optimistisch...

...,sind sie, die finnen.

kaum hat sich die sonne einmal kurz gezeigt, wird die ganze stadt zu einem großen cafe - restaurant - bar umgebaut. und das meine ich, wie ich es sage: da wird schnell ein durchbruch durch die wand zur straße gemacht, die bierleitungen verlegt und die parkplätze werden mit holzfußböden auf eine ausgeglichene höhe gebracht.der tresen kommt auf den bürgersteig - wohin auch sonst? ansonsten muesste der finne ja auch fuer wenige sekunden auf die sonne verzichten, während er ein neues bierchen ordert...

Wednesday, April 19, 2006

nochmal ostern


heute war für uns nochmal ostern. dafür ein danke an die post ;-)
der wirkliche dank geht aber an steffis familie
(und an die 4 jacobis; vor allem wegen der gummibärchen):
"super schöne überraschungen. daaaaanke und ich vermisse euch!!!"


mhhhh lecker



auch, wenn ein osterhase dafür sein leben opfern musste.
zerbröckelt
schmeckt er aber bestimmt auch ;-)

Monday, April 17, 2006

pääsiäinen auf der insel

es ist frühling, es ist ostern (pääsiäinen) und darum sind wir mit sack und pack der stadt entflohen und haben es uns zwischen den felsen auf suomenlinna bequem gemacht.

wenn auch etwas spät:
iloista pääsiäistä (frohe ostern)
an euch alle !!!

mämmi … mhhh lecker

eine spezialität schlechthin: mämmi – das lieblingsdessert der finnen.
das haben wir uns zur feier des tages am ostersonntag gegönnt.
diese breiartige masse besteht aus roggenmalz und zucker sowie anderen rätselhaften zutaten. gegessen wird mämmi mit gaaaanz viel extra zucker plus sahne, oder wie hier mit vanilliesoße.
mehr als 2 esslöffel passen in keinen mund oder magen. der rest lagert nun bis ende mai bei uns im eisfach - für steffis eltern :-)


mämmi in der verpackung



und auf dem teller

porvoo - perle an der südküste finnlands

am ostersamstag haben wir schon wieder einen ausflug gemacht. es ging in die zweitälteste stadt finnlands, nach porvoo am fluss porvoonjoki, ca. 1 stunde von helsinki entfernt. das bild der stadt schmücken rote holzhäuschen, die im 18. jahrhundert als salzspeicher dienten.


neben diesen schmucken häusern gab es ganz viel sonne zu sehen


kleine häuser? nix für marco


guck mal, nur im pullover ;-)

sommer in gläsern und schnee im kochtopf

aus dem mökki, rein ins mökki. nach lappland haben wir es nur zwei tage in der großstadt ausgehalten und sind auf einladung von meri und toby für einen tag zu ihnen ins mökki gefahren. nach kuortti. der name sei nur der vollständigkeit halber erwähnt, ich denke nicht, ihr werdet ihn auf der karte finden. und das obwohl es nur drei bus-stunden entfernt ist.


das ist aber genau das tolle an finnland, oder auch gerade an helsinki. wenn die stadt einem mit arbeit, studium oder sonstwas auf die nerven geht, dann ist die entspannung in der natur nur wenige autostunden entfernt. und natur kann durchaus wörtlich genommen werden. natürlich gibts in drei, vier kilometern einen busstop, und natürlich auch einen supermarkt. aber auf dem kleinen grundstück, direkt am see, inmitten kleiner, roter sauna-häuser ist es einfach nur schön.



zur natürlichkeit trägt auch wesentlich bei, dass das fließende wasser lediglich aus dem kochtopf kommt, in dem sich der schnee zuvor verzweifelt gewunden hat.
und die toilette erst: sie ist ein haus für sich. an kaum einem stillen örtchen ist man den sternen so nah wie hier.


cross-skiing - wohl so eine art finnischer lieblingsport, uns besser bekannt als langlauf-ski, aber durch den wald - ist ganz schön anstrengend. es gibt keine pisten. und teilweise ist der schnee metertief.


da die natur die finnen für das ausharren im kalten, langen winter mit leckeren beeren jeder sorte belohnt, gibt es so einen erkeller, der als lagerstätte für hochprozentiges dient. hier warten verführerische rote beerenschnäpse darauf, genaustens geschmeckt zu werden. und die schmecken auch. und wie. sie schmecken wie der sommer in gläsern.



dann, im sommer, wenn die sonne dem see ihre wärme eingehaucht hat, dann möchte ich wiederkommen und baden gehen.

* danke an meri und toby*

lappland teil 2: oli oikein mukavaa!

bevor hier der komplette frühling ausbricht, gibt es nun noch ein paar letzte impressionen aus lappland.


ski-fahren in luosto mit basti, hannes und sarah


diese huskys haben uns im schlitten gezogen


was guckst du?
das arme rentier hatte kurz vorher sein geweih verloren


drehen...


sieht gut aus...


warten...


noch mehr warten...


bis die sonne untergeht


die cottages im abendblau


steffi ganz groß


fazit: oli oikein mukavaa! (es war sehr schön!)


Friday, April 14, 2006

er ist da

pünktlich zu ostern hat der frühling auch helsinki erreicht. daher gibt es an dieser stelle ein paar impressionen von unserem ersten frühlingsausflug.


das wasser fließt


und sprudelt


und wir haben wieder festen boden unter den füßen

Sunday, April 09, 2006

lappland teil 1: on the other side

nach gut 12 stunden zugfahrt haben wir es geschafft. die lappland reise (in finnisch heißt lappland übrigens "lappi") beginnt in rovaniemi.
nach unserem empfinden eine reine "transit-stadt". hier gibt es busse, einen bahnhof, einen flughafen und sonst ... nichts. achso, die "lapin yliopisto" (universität lappland) wäre noch zu erwähnen.
circa 10 kilometer weiter überqueren wir den "napa piiri" (polarkreis).



unsere ersten eindrücke vom verträumten lappland wurden jedoch etwas getrübt. schuld war das touristische "santa claus` village", eine einkaufspassage mit restaurants und unzähligen lautsprechern aus denen permanent weihnachtsmusik dudelt.
marco zeigte sich durchaus begeistert. vielleicht war er auch nur enttäuscht, weil wir den weihnachtsmann nicht gesehen haben.


nach 2 studen geht es aber zum glück weiter nach korvala, ca. 60 kilometer nördlich von rovaniemi. hier verbringen wir ein paar wunderschöne tage bei seppo und seiner familie. endlich stellt sich das lang ersehnte gefühl von ruhe, romantik und natur ein ...


die cottages


der see


seppo die küchenfee beim servieren von rentierragout


(weitere berichte über lebende rentiere, huskys und ski-touren folgen)

Tuesday, April 04, 2006

lappland: appetizer

hallo und moi moi,

vier tage lappland und mehr oder weniger zwei tage zugfahrt liegen hinter uns und helsinki hat uns wieder. eigentlich hatten wir ja versprochen, heute den post zu schreiben (gelle, die fischkoeppe?) aber ich habe eine seltsame transformation hinter mir und kann noch nicht so gut mit den hufen schreiben, also: please be patient.